Lesung mit Leyla Bektaş: Wie meine Familie das Sprechen lernte

Migration und Identität: Die Geschichte einer Familie. Ein alevitisches Sprichwort lautet: »Behalte für dich, was du gesehen hast, und sprich nicht über Dinge, die du nicht gesehen hast.« Als die 29-jährige Alev begreift, dass ihre Familie, Angehörige der unterdrückten alevitischen Minderheit in der Türkei, jahrelang nach diesem Prinzip lebte, beschließt sie, das Schweigen zu überwinden – und stellt Fragen: Warum verließ ihr Vater als linksaktivistischer Student in den siebziger Jahren die Türkei und migrierte nach Köln? Was führte dazu, dass das erfolgreiche Textilunternehmen ihres Onkels Cem in Istanbul scheiterte? Alev, die in Köln lebt und die Sommer bis dahin stets bei ihrer türkischen Familie verbrachte, bewegt sich nun zwischen den Kulturen, zwischen Deutschland und der Türkei. Sie fragt ihre Verwandten, sammelt ihre Geschichten und sucht nach den verborgenen Ursachen und Erfahrungen ihrer Familie. Gleichzeitig spitzt sich die politische Lage in der Türkei nach dem gescheiterten Putschversuch von 2016 weiter zu. Über die verschiedenen Generationen hinweg spannt Leyla Bektaş den Erzählfaden und nimmt uns mit in die Welt der Fremdheit, der Migration und des Schweigens. Klar und präzise ist ihre Sprache und schafft den Raum, um eine Geschichte zu erzählen, die lange im Verborgenen lag. Wie meine Familie das Sprechen lernte ist ein tief berührendes Zeugnis dafür, dass auch das Unaussprechliche, die Erlebnisse, Ängste und Traumata einer migrantischen Familie, in Worte gefasst werden kann. Die Lesung sucht den Dialog: Im Anschluss an die Buchvorstellung gibt es Raum für Fragen und Anmerkungen des Publikums. Zur Autorin: Leyla Bektaș, Jahrgang 1988, studierte Romanistik und anschließend am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Heute schreibt sie Prosa, Essayistisches sowie Kurzgeschichten. Ihr autobiographisch geprägter Debütroman Wie meine Familie das Sprechen lernte ist 2024 erschienen. Leyla Bektaș lebt in Bremen. Die Lesung ist eine Kooperation zwischen der Stadtbücherei Bad Oeynhausen, ihrem Förderverein und dem Verein AGORA – Gesellschaft für Literatur, Kunst und Kultur e.V.